潮汕，廣東：幾十年前，由於移民同戰亂分離，華人家庭靠手寫信，往往要花幾個星期，甚至幾個月先到達。
而家，微信嘅即時訊息正幫佢哋嘅後代喺中國同失散嘅親戚重新重聚、重新連繫。
隨住最近中國票房大熱片《Dear You》嘅成功，新加坡同馬來西亞嘅潮州裔尋根熱潮急漲。
呢部電影以上世紀四十年代潮州人大規模移民到東南亞嘅背景為底，講述一名年輕嘅中國村民為尋找因內戰而離國嘅祖父而前往泰國嘅故事。
《Dear You》今年成為中國票房最高嘅電影之一，喺內地票房接近二十億人民幣（約二十九點六億美元）。
「呢部電影幫咗唔少潮州移民嘅後代理解自己祖先嘅旅程，以及佢哋留下嘅家族情感。」潮州海外華僑家庭團聚志願者協會嘅聯合創辦人曾建鵬咁講。
「呢種情感聯繫令好多長者想同祖居鄉嘅親人重新連繫。」佢補充講。
呢個超過三千人嘅志願者團隊分布於廣東、福建同江西省，一直喺幫海外華人尋根問祖。
由於電影喺六月於地區上映以後，新加坡同馬來西亞嘅尋根查詢激增，曾話——由每月只有一兩宗新個案，增至成打幾十宗。
一個泰語配音版本將於8月6日上映。
「查詢突然湧入嚟，」曾講。「我哋基本上被個案淹沒。」
自2016年5月成立以來，呢個團體稱已成功促成1,097宗家庭團聚，其中145宗涉及來自東南亞國家嘅海外華人社群，以及加拿大、法國同美國等地。
截至目前，佢哋已記錄到馬來西亞83宗、新加坡22宗嘅成功案例。
自《Dear You》上映以來，佢哋當中已有10個新加坡同馬來西亞家庭完成團聚，曾表示。
THE DIGITAL DETECTIVES
喺呢個團體嘅工作中，微信係非常重要嘅工具——佢可以讓受訪者傳遞線索、交換資訊——由傳遞名字同回憶，到分享褪色嘅相片、家譜紀錄，甚至墓碑銘文。
資訊會先整理好，再去識別可能嘅祖籍地區。
之後個案會分配俾相關嘅志願者，喺現地核實線索同資訊——包括位置同地址、同埋徵詢宗族長輩、審核家譜紀錄等。
一旦可疑匹配經過核實，佢哋會常通過微信群組或電話把雙方聯繫起來，讓彼此直接對比細節，確定血緣關係同家庭聯繫。
呢個工作完全係義工性質，曾表示——主要靠志願者投入時間同資源嚟維持。
佢哋唔向個案收費，亦會每月公開接受資助嘅詳情。
佢補充話，可能嘅配對都唔會即刻視為最終結果。
過去亦有個案喺進一步核實之後，初步匹配被發現唔正確嘅情況。
志願者會繼續尋找，直到確認正確連結為止，曾講。
過去海外尋根多半靠信件，曾講——但現代科技已大幅改變尋找速度。
「而家喺新加坡嘅個案，我可以幾秒就同佢哋取得聯絡，」曾說。
最快嘅尋找可以喺半個小時內完成，佢補充——而其他可能要花費多年時間。
志願者多為無償服務，且多數同時要兼顧全職工作。大約有二百至三百人積極參與尋根個案。
其中一位係呂麗苗，30歲，來自揭陽市嘅康復治療師，同時係兩個孩子嘅母親。
佢用咗好大部分嘅空閒時間喺微信度組織同分析受訪者提供嘅材料——包括舊地址、家庭照片同其他線索——之後再交畀網絡內其他志願者跟進。
隨住新資料出現，相片、文件同語音訊息會回流到同一個微信群，遠在千公里之外嘅親戚實時追蹤尋找進度。
「回覆訊息、編輯資料、同志願者協調——時間過得好快，永遠都唔夠用，」佢話。
「當我初初見到呢啲家庭團聚，我會喊出聲；而家見太多，我已經麻木，但只要有人搵到家人，我都好開心——有時特別動人嘅個案會觸動我。喺每次搜尋背後，都有一段感人嘅故事。」
佢曾經為自己開展過尋根之旅。
佢祖母喺朝陽市出世，喺1940年代動盪期間被賣去北方江西嘅一戶人家成長。
成長期間，佢經常聽祖母講起被迫離開嘅故鄉同永遠尋唔到嘅家。
作為青少年，佢已開始尋找線索。2016年新成立嘅志願者團體幫佢祖母追溯童年嘅家園，並與親人重聚。
當佢於2019年去世時，佢表示「冇遺憾」，呂話。
「呢就好似一個巨大的包袱被提走。」
「之後，我加入呢個團體，」呂講。「我經歷過呢啲，我認為這是一種意義。」
「喺過去十年見咗咁多次家庭團聚，我覺得呢係一種使命感同責任感，作為潮州人，」佢話。
「可能歷史就係要我喺呢個位置。」
喺潮州古城嘅 Talent Coffee 咖啡館，呢個團體嘅其中一位聯合創辦人呂海剛，經常係海外尋根人士第一個接觸嘅人之一。
「如果佢哋想尋找家人，可以嚟呢度，」佢喺 CNA 講，同埋話自己會「記錄佢哋嘅資料，亦都把佢哋連接到相關嘅志願者」。
FOLLOWING THE CLUES
對於喺新加坡同馬來西亞嘅潮州家庭嚟講，想喺中國尋找長年失散嘅親戚，南部潮汕地區嘅祠堂同家譜紀錄係為數唔多嘅帶有線索嘅地方。
CNA 去到汕頭市嘅李氏宗祠，曾喺呢度調查一位新加坡人尋找祖源嘅請求。
「佢嘅心願就係想搵到自己嘅祖祠，咁就可以行禮、表達敬意，」曾講。
喺室內，曾指向一塊寫有宗族世代序列嘅牌位——呢啲係代代相傳嘅一組字，幫後代追溯自己喺家族血脈裡面嘅位置。
「一個人嘅名字可以告訴你佢屬於邊一代。有人外表可能較年輕，但其實喺家譜裡屬於較舊一代，」曾解釋。
喺附近房間，宗族長輩拎出成千本家譜紀錄，列出數以千計嘅家族名單同後代資訊。
呢啲書籍為志願者提供重要線索，方便同海外家庭分享嘅資料作對比。
但家譜紀錄往往因「歷史因素」而流失，李衛民，一位宗族長老，咁講。
呢個小組排除咗成千上萬嘅可能匹配，最終確認個案——將相片同發現傳送到同一個微信小組，包含新加坡嗰位男子同其他志願者。
但結果「需要時間處理」，曾講。
「呢種情況成日發生——人哋會突然收到幾十年嘅家族歷史一齊到嚟，」佢補充。
「我哋嘅工作唔係搵到答案就完，係要幫佢哋理解答案先算完成。」
RACE AGAINST TIME
但每次成功嘅重聚，亦都係同時間嘅賽跑。
歲月流逝，村莊會改名、行政邊界會變，家族嘅回憶亦會逐漸模糊——而能夠連接起呢啲點嘅，多數係村裡最年長嘅長者。
大部分尋找仍然需要依賴長者本地人，志願者講——佢哋能記得舊地名、歷史上嘅變化，但呢啲喺現代地圖上已經唔再存在。
科技確實令部分尋找更容易。DNA檢測亦為某啲個案開啟新途徑，尤其當傳統線索有限時。
但志願者話，仍然係舊線索最重要。
一個名字。一個舊地址。一封信。
冇佢哋，連現代科技都只能做得有限。
時間，係最大嘅挑戰。
「等到年輕一代開始尋找，很多嘢可能已經走咗，」呂話。
「越早開始尋找，成功嘅機會越高，」佢補充——當資訊由一代傳到另一代時，資訊「不可避免咁變得唔完整」。
葉心美，來自柔佛州古勞嘅律師，佢嘅家族尋根之旅提醒咗佢時間已經唔多。
佢哋多年嚟都去唔同嘅馬來西亞華人宗親會求助——但成效唔大。
喺去年度瀏覽小紅書時，葉心美看到一篇貼文，最終同志願者呂麗苗取得聯繫。
手頭只有祖父母嘅名字、某位親戚嘅名字同一個舊地址，呂喺一日之內就幫佢識別出可能嘅親戚。
一個月之後，葉心美同五名家人——包括佢嘅祖父——前往潮汕，去見到只能透過家族故事認識嘅親戚。
但係佢祖父嘅表弟，一直同佢祖父交換信件，多年嘅表親，喺佢哋抵達前一星期病倒。
當家人喺潮汕落地，呢位表親已經唔能夠再食同講話。
「如果我哋喺搵到佢哋之後即刻訂返機票，或許我祖父就可以同佢嘅表兄好好傾談。」葉心美講。
而家葉心美想同其他人講一個重要嘅訊息：如果你想做，就要盡快去做。
