長野：在長野的一個被金屬柵欄圍起的區域裡，一頭重約100公斤的亞洲黑熊把爪子伸出縫隙，去抓取胡蘿蔔。
它大多數生命都在圈養中度過，二十多年前在其母熊被撲殺後被救走成為幼崽。
它的故事反映出日本日益迫切的兩難：當熊與人類發生衝突時，應該怎麼辦？
2025年4月至2026年3月，國內報告的熊的出現次數超過5萬次，創下新高，遠超兩年前的近2.5萬次的紀錄。
在同一時期，熊攻擊事件造成的死亡人數創新高，達到13人。今年4月以來，已有6人死亡。
日益增加的威脅促使日本加強應對措施，其中包括在九月新增一個部長級職位，負責監督熊對策。
但撲殺只是整體努力的一部分。
KEEPING BEARS AND PEOPLE APART
在長野，熊的出沒同樣增加，CNA 也看到為減少偶遇而採取的其他預防措施，例如清理植被、在森林與人類居住區之間設置柵欄。
在一條學童通行的路線上，熊類專家 Izumiyama Shigeyuki 指著路旁的灌木。
「孩子們就是走這裡去上學，路旁有過長的灌木叢。熊會經過，但往往看不見，」泉山教授說，他是信州大學山岳科學研究所的教授。
「所以我們決定修剪（灌木）以改善視野。」
當熊走近人類聚居地時，這位教授也成為受邀回應的野生動物專家之一，因為他獲准以鎮靜劑處理熊。
Bears assessed as suitable for release back into the wild are fitted with GPS collars so their movements can be tracked.
教授表示，在過去三十多年，他已經放生超過3,400頭熊。
但亦有不少案例需要將其擊斃。
Izumiyama 回憶起在一間旅館發生的一件事。
「（那頭熊）持續入侵並損壞了建築物，」他說。
「它逐漸習慣了人類食物。如果不採取行動，牠可能會危及人類。」
BRINGING BEAR NUMBERS DOWN
亞洲黑熊在全球被列為易受威脅物種，但日本本土面臨的是另一項挑戰。
環境省在三月公布的估計顯示，國內約有約58,000隻熊，其中包括北海道的棕熊。
當局正嘗試在遭遇日增的情況下把數量降下來。
根據環境省最新的初步數字，從2025年4月到2026年3月，撲殺的熊數量達到創記錄的14,618頭。
在受影響最嚴重的區域，包括中部地區，政府的目標是在2030財政年度前將熊口數量削減超過30％。
種群控制只是其策略的一部分。
三月推出的路線圖旨在防止熊進入人類棲息地。當局亦在尋求增加政府獵熊人手，並為熊建立庇護所。
LIVING SIDE BY SIDE WITH BEARS
有觀察者認為日本需要找到更多讓人與熊和平共處的方法。
一位人士用17年的時間把這一理念付諸實踐。
Masayoshi Miyazawa 從1969年起，於長野的農地上養了多達10頭熊，同時與動物園及地方當局合作推動保育工作。
如今他已99歲，居於老人家庭，他回憶起家族照顧下熊的行為如何改變。
其中一頭熊，他命名為 Joe，起初對宮澤相當具攻擊性。
「每次牠見到我，牠都會在籠中衝向我。牠把籠子撞得很厲害，連自己的犬牙都撞斷。牠恨我，」他說。
「但三、四年後，我可以伸手拿到牠的食物，牠也不再抱怨。」
即使如此，照顧這些熊仍存在風險。
他的女兒 Yukimi Ohtake 記得她們曾目睹一頭熊殺死另一頭熊。
「有一頭熊舔另一頭熊，結果被報復性的咬傷而死亡，」她說。
「我和父親想把它救活，他給它做了心臟按摩，但牠還是死了。」
剩下的熊最終因各種原因死亡。牠們的屍體如今被埼玉的一個野生動物保育團體珍藏。
儘管與熊相處多年，宮澤與大畠表示，人們仍應與野外的熊保持距離。
「野生的熊不像我們的熊，」大畠說。「我害怕野生的熊。」
不過，宮澤相信日本需要更多避免撲殺的替代方案。
他建議企業可以開發出新的、氣味更強的驅熊劑，以阻止熊接近人居地區。
他認為這樣的措施或能幫助防止遭遇演變為致命事件。
