SINGAPORE: 與母親一同前往巴黎的久候生日之旅，是29歲的雷切爾不願輕易放棄的計畫，即使法國近日的暴力示威讓她對安全感到憂慮。
這對母女原定於10月28日至11月4日出發，正值下週末計劃再度遊行的前後日子。
「我仍盡量保持一點正面情緒，因為我花了很長時間去籌畫這次旅行。這本來是我和媽媽的生日之旅，我真的不想取消，」雷切爾說，她只願以名字的首字母作為識別。
雷切爾是新加坡旅客群體的一員，正在評估法國的不穩定局勢對他們的旅遊計畫的影響。法國因通脹上升以及公共服務下降而引發的抗議，於上週末演變為暴力事件。
旅遊社 Dynasty Travel 指出，因安全顧慮，已有要求修改行程的案例，但目前尚未有直接取消的情況發生。
與此同時，在上週末暴動期間身在巴黎的新加坡人描述目睹搶劫、遭遇催淚瓦斯，以及因公共交通關閉而被迫改變原定計畫的情形。
隨著週六（10月24日）預計再有示威，法國總理塞巴斯蒂安·勒孔努呼籲「大規模」的警力部署，同時也可能在若干城市實施夜間宵禁。
TRAVELLERS KEEP PLANS BUT PREPARE FOR DISRUPTIONS
對於不願透露姓氏的雷切爾來說，取消行程仍是最終的選擇。
問及她是否擔心自己的身體安全，她表示對遇上暴徒的可能性感到戒備。
「我真的挺關心的，但我會採取預防措施。其實我所能做的，也就只有這些。」
她在巴黎市中心已預訂了住宿，特別擔心公交通訊中斷是否會影響她的行程。
雖然她打算使用的地鐵在上週末的示威中並未關閉，但她擔心日後的示威可能導致關閉。
如有需要，她準備改乘計程車。她說：「如果這能確保我們的安全，我們願意支付更高的費用。」
回覆 CNA 的問詢，Dynasty Travel 表示，因抗議活動引發的法國行程修改案例不到十宗。
該機構表示，收到「部分改動行程的請求，而非 outright cancellations（直接取消）」。
他補充指出，若在出發日期臨近時情況尚未改善，其他客戶也可能尋求改動。
Dynasty Travel 亦稱，若宵禁生效，亦會重新排程晚間活動、調整交通安排，或將旅客移往受影響區域以外的地區。
Chan Brothers Travel 表示，近期並未收到與最近的抗議有關的取消案例，其十一月至十二月的旅遊團照計出發。
該機構稱，會密切留意事態發展，如情況改變，會對行程作出變更或提供替代安排。
「旅客安全仍然是我們的首要任務，」它說。
新加坡外交部（MFA）建議旅客避免法國的擁擠人群與示威區域。
「在法國，公共示威與罷工常以政治、社會或經濟原因發生，」它在法國旅遊頁面中說。
「它們有時會影響交通與公共運輸。新加坡人被建議避免前往人群聚集與示威區域。」
回覆 CNA 的詢問，MFA 表示目前對法國尚未發出旅行警示或通知。
MASKED MEN, SMASHED SHOPS AND TEAR GAS
The concerns come after mass demonstrations across France on Saturday spiralled into some of the country’s worst unrest in years.
Hundreds of thousands took to the streets to protest against declining public services and the rising cost of living.
While many demonstrations were peaceful, violent groups attacked public buildings, looted shops and supermarkets, and clashed with police.
For Singaporeans caught up in the unrest, the disruption was immediate.
Ms Julie Haw, 54, was in Paris for a food exhibition when she encountered groups of masked men while walking to dinner on Saturday night.
她回憶起看到三名男子敲擊店舖的鐵閘並打碎玻璃，之後又有六七名男子從對面加入。
“We could hear boom, boom, boom, and we saw crowds just bursting into a run,” she told CNA.
另一名在巴黎工作、不願透露姓名的新加坡人，描述在共和廣場（Place de la République）附近遭遇催淚瓦斯的情景。
這名33歲的旅客正與住在示威區附近的朋友會面。
在廣場，她看見警察設置路障，但表示人群仍可進入與離開。
起初氣氛看似平和。
當她聽見尖叫聲並看到人群突然向她奔來時，情況便發生改變。
「接著我看到催淚瓦斯向我們方向噴射……第一次聞到催淚瓦斯時，喉嚨與胸口感覺窒悶，之後眼睛也逐漸刺痛，」她向 CNA 表示。
她與朋友試圖逃離，但被警方往廣場另一側推離，最終才被允許離開。
在這段經歷中，陌生人曾向她們遞眼藥水，成為安慰的一幕。
住在巴黎四年的40歲何先生表示，最新的暴亂感覺與以往他所見的示威略有不同。
「我確實覺得今次有點不同……我認為這次人們被影響得比以往更多。」
雖然他所居住的社區未受到最嚴重的動盪影響，但地鐵關閉迫使他取消計劃，周末只能待在家中。
「破壞與混亂似乎蓋過了和平示威者所追求的訴求，」他補充說，這不是人們期望的局面。
DAILY LIFE CONTINUES AMID THE UNREST
儘管場面混亂，新加坡人在巴黎也描述到混亂場景與鄰近地區日常生活並存的強烈對比。
霍小姐回憶起在戶外咖啡座與小酒館用餐時，戴著面罩的人群穿梭在街道上，但坐在戶外的顧客卻仍然就座。
「你知巴黎的咖啡館與小酒館通常有露天座位……人們一動也不動，」她說。
「而你會看到成群、成小撮的戴面罩人士，但顧客仍安坐於座位，繼續用餐，完全不受打擾。」
在共和廣場附近遭遇催淚瓦斯的那名33歲新加坡人離開廣場後，亦描述出同樣超現實的場景。
她在連接著受損與被洗劫商店的一排中走過，竟看到一家咖啡店仍在營業。
「相當超現實……人們只是過著日常生活。有人在運動，亦有人遛狗，看起來像是普通的日子，」她說。
她補充說，所看到的受損與被洗劫的商店，集中在市中心示威發生的區域周邊。
週日清晨，她走過的街道已經開始清理整頓。
霍小姐亦留意到在暴亂之後幾日，酒店附近的清理工作，工人已開始更換受損的窗戶。
周六計畫再度舉行示威。
法國政府承諾大規模警力部署，並可能在若干城市實施夜間宵禁。
對於像雷切爾這樣的旅客而言，他們希望情況在出發前有所好轉，長久規劃的假期仍能如期進行。
「我現在只能聽之任之，看看情況如何，因為局勢真的難以預測，」她補充說。
