武漢:一位著名中國喜劇演員郭德綱所參與的一場演出,其背後的主辦方和場地經營者,因他改動了眾所周知的革命歌曲歌詞,現已被罰款。
官方於8月11日表示,郭德綱因七月下旬在武漢市的演出被展開調查,原因是一位觀眾投訴。
在9月7日(星期一)的通知中,武漢市文化和旅遊局稱,演出主辦方江蘇智迪睿城體育文化發展有限公司及場地經營者武漢中南劇場管理有限公司,違反了中國商業演出管理的相關規定。
這家源自江蘇的主辦方被罰款486,874元人民幣(約合72,500美元),並被沒收非法所得48,687.40元。
「同時亦被要求糾正做法,加強對表演者及演出內容的管理。」局方稱。
武漢中南劇場管理有限公司被罰款11萬元;兩家公司同時獲得警告。
違規條款涵蓋對已核准的演出內容的變更、被認為有損國家利益或文化傳統的材料,以及要求主辦方與場地停止並上報此類表演的規定。
局方未指明對郭德綱會採取何種行動,只是表示涉案的個人「將嚴厲處理」。
局方稱郭德綱在七月的演出中「歪曲和改動」了《心愛的琵琶》這首歌的歌詞,從而造成「嚴重的社會不良影響」。
《心愛的琵琶》收錄於1956年的電影《鐵路游擊隊》—— 一部革命經典,講述一群鐵路工人和農民組成游擊隊,與侵略的日本軍隊作戰。
它亦為中國共產黨於2019年為慶祝中華人民共和國成立70周年而從百首歌曲中選出的作品之一。
「抗戰時期的歌曲承載著中國人民的集體記憶與民族情感。」局方表示。
「任何個人或機構不得以任何方式歪曲或改動它們。」
郭德綱,現年53歲,是中國家喻戶曉的相聲表演藝術家。
郭德綱尚未就此事的結局作出公開回應;自8月9日起,他在公開的微博頁面上一直未有新帖——該頁面擁有7240萬名粉絲。