原本預計在日本展開為期45天的獨自探險，卻演變成新加坡演員托馬斯·翁人生中相當波瀾壯闊的一趟旅程。
這位57歲的演員上月展開日本自駕遊，卻於10月25日因右腳踝骨折，不到十天的旅程就被迫提前收尾。
翁本計畫在本州的偏遠山區探索，日子多用於追尋瀑布。他的行程帶他前往新潟縣的柏崎市、袋田瀑布以及大辻瀑布。
據聯合早報報導，翁在拍攝瀑布後於濕滑的石階上滑倒。他此前曾在社交媒體上透露，Urami Taki 是他在旅程被迫中止前拍攝的最後一座瀑布。
當天只是陰雨綿綿。“起初，我以為只是扭傷，沒想到傷勢比我想像的還要嚴重，”他表示。
儘管疼痛難忍，翁仍自行開車前往當地醫院，X光檢查顯示他右腳踝骨折。
在周日（11月1日）的一則Facebook貼文中，翁透露自己被給予兩個治療選項：接受手術，植入金屬板以穩定骨折，使他在約兩週後能更自如地活動，或讓骨頭自然癒合。無論選擇哪種方式，復原時間都約需六週左右。
翁最終決定不做手術也不戴石膏，而是讓骨頭自行癒合。他之後回到新加坡，因他獨自居住，現暫時與家人同住以便康復。
儘管事態不幸，這位演員仍在苦難中看到了一線光明。他表示，自己計畫於12月7日飛往歐洲帶領一個導覽團——恰好是在他受傷六週後。
「如果這場事故晚發生兩個星期，我可能就無法參與12月的歐洲之旅，」他寫道。
翁表示，與其感到倒霉，不如對過去的經歷心存感激。
他還分享了一組拐杖支撐下的自拍照，其中一張是在機場看起來像輪椅的照片。「這次從日本帶回家的紀念品？一雙拐杖，」他開玩笑地說。
不過，在骨折發生前，翁的日本冒險已多次遇到不順。
在10月21日的另一則Facebook貼文中，這名男演員透露他在旅程的第二天就不見了錢包，裡面有日元和一張銀行卡。
幸好他事先分開保留了些現金以及另一張銀行卡，讓他並未完全陷入困境。不過他的旅費預算不得不重新調整。
之後，在拍攝瀑布時，翁不慎將iPhone摔入水中。
幸好手機本身沒有受損，但SIM卡受損，於是他改用eSIM。
儘管接連遇到挫折，翁並不打算讓這些挫折毀了他的假期。「至少我還能走路，手機也還在工作。向前走吧！」他當時寫道。
他沒想到的是，僅僅幾日後，他就會遭遇一場足以讓整個旅程戛然而止的傷病。
在日本的時間雖然只有略超過十天，翁表示他並不後悔。
他在日本仍然能欣賞到大量美景，從群山、瀑布到溫泉，亦能品嚐當地美食。
「即使最終以不愉快作結，也不代表我所經歷的所有美好都被抹去，」他反思道。
現時，翁打算休息、追劇放鬆，讓踝部慢慢康復。「把我的日本冒險按下暫停鍵，」他在Instagram寫道。「日本，明年再見。我們會在原地重新開始！」
這篇故事原本刊於 8days。
更多 8days 的文章，請參閱https://www.8days.sg/。
